上诉人（原审被告）上海泓顺数码电子有限公司。住所地上海市普陀区澳门路660弄71号。

法定代表人袁建明，该公司总经理。

委托代理人周立新，江西商海律师事务所律师。

委托代理人陈均，北京康信知识产权代理有限责任公司职员。

被上诉人（原审原告）文鹏飞，男，1964年2月5日生，汉族，住江西萍乡市安源区风凰街友爱巷51号3栋2单元601室。身份证号360104196602051914。

委托代理人陈文解，江西宏正律师事务所律师。

原审被告北京长地万方科技有限公司。住所地北京市海淀区中关村东路95号。

法定代表人黄小池，该公司董事长。

委托代理人陈均，北京康信知识产权代理有限责任公司职员。

原审被告钟天明，男，1955年1月21日生，汉族，住江西省萍乡市安源区后埠街站前路55号1栋5单元202室，系萍乡市天明汽车装饰精品批发中心业主。身份证号360302195501213519。

委托代理人周立新，江西商海律师事务所律师。

上海泓顺数码电子有限公司因与文鹏飞、北京长地万方公司、钟天明专利权侵权纠纷一案,不服江西省南昌市中级人民法院（2009）洪民三初字第10号民事判决, 向本院提出上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海泓顺数码电子有限公司的委托代理人周立新、陈均，文鹏飞的委托代理人陈文解,北京长地万方科技有限公司的委托代理人陈均,钟天明的委托代理人周立新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

本案在审理过程中，经本院主持双方当事人调解，双方自愿达成民事调解协议，协议如下：

一、文鹏飞放弃就ZL200510069825.X专利对上海泓顺数码电子有限公司、北京长地万方科技有限公司、钟天明提出的所有诉讼请求，文鹏飞与上海泓顺数码电子有限公司、北京长地万方科技有限公司、钟天明之间就该案再无任何权利义务关系。

二、一审案件受理费9300元，由文鹏飞承担，二审案件受理费4300元减半收取2150元，由上海泓顺数码电子有限公司承担。

以上协议内容符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。