TRIPS理事会的年度报告：公共卫生修改议案被延期

　　据消息人士透露，一项对旨在帮助小型经济体进口所需药物的公共卫生事业修正案延期一年到期的讨论，将被推迟到12月召开的总理事会会议上讨论。

　　世界贸易组织总理事会将向11月30日至12月2日在日内瓦举行的部长会议提交暂停延长在没有违法世界贸易组织知识产权条款的情况下威胁其他世界贸易组织成员国的议案的建议。世界贸易组织成员还提出了暂停延长电子商务关税二年的议案。（知识产权观察，世界贸易组织/贸易有关的知识产权，2009年11月6日）

　　12月召开的部长会议将不会像2001年发起的多哈发展回合谈判按照原有的轨道来直接讨论这些议案。不过，世界贸易组织总干事18日表示，本次部长会议将发布一个非常明确和强烈的政治信号，即多哈发展回合谈判仍是2010年的当务之急。

　　世贸组织理事会关于与贸易有关的知识产权协定（TRIPS）方面于11月5日向11月17日召开的会议提交了年度报告，编号为IP/C/52。该报告遵循了2009年10月27日至28日召开的TRIPS理事会会议。

　　在提交非违规延长暂停议案后，11月6日又提出了一个附件议案，编号为IP/C/52/补充1，其目的只为继续延续TRIPS理事会会议。

　　TRIPS理事会的报告中建议延长成员使用2005年12月6日修订的公共卫生与贸易有关的知识产权协议的期限，以便更好地使制药能力低下的国家，通过强制许可从其他国家进口价格低廉的药品。

　　以前，根据世界贸易组织的规则，药品的强制许可对具有专利权的药品可以例外，只能主要在本国销售。2001年多哈TRIPS与公共卫生宣言授权成员世贸组织成员解决没有制造能力的国家，并在2003年8月采用折中办法废除知识产权例外条款。在2005年12月左右在香港召开的世界贸易组织部长会议通过废除知识产权例外条款的决定，这是自1994年以来TRIPS协定的第一次修改。

　　但在随后的时间中，只有一宗卢旺达和加拿大之间的贸易受益，并且很难再有类似贸易。公共卫生积极分子表示，这个过程对于小国家来说太过复杂。

　　必须有三分之二的世界贸易组织成员国接受修正案方能生效。各国政府批准该议案的最后期限由2007年12月8日延长到了2009年12月31日。迄今为止，已经有25个国家和代表27个国家的欧洲经济共同体批准了该项修正案。最近一次是赞比亚在8月份批准了该修正案。世界贸易组织随时准备和批准该修正案的成员国签约。

　　除了关于延期的问题，该年度报告和贸易谈判委员会主席向总理事会的报告中介绍了有关与贸易有关的知识产权问题的最新进展。包括地理标志的注册（地理标志-产品以产地或特有的属性命名），该项提议扩大除了对葡萄酒和烈酒以外的地理标志产品的保护，建议修改TRIPS协议，要求在专利申请中披露遗传物质起源，以防止剽窃发生，进一步分析TRIPS协议和生物多样性公约。

　　该项年度报告中还发布了其他问题的进展情况，例如发达国家对发展中国家的技术转让正在进行。

　　本次讨论的“核心”成果已经显现，世界贸易组织总干事拉米表示。

　　然后，他说：“坦率地说，我们必须现实地考虑我们的立场，我们已经从这一进程中所学到的，我们如何能够利用的形式，在这些磋商收获收集到的理解，以及如何在此基础上在新的一年的基础。”（编译自www.ip-watch.org）